Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu

Mitsuha Yamano n'aurait pas pu vivre pire. Après avoir échoué à entrer dans l'université de son choix et perdu toute sa famille dans un accident, elle se retrouve dégringoler d'une falaise à cause d'un garde-corps particulièrement fragile. Grâce à ce qui semble être le seul morceau de fortune qui lui reste dans la vie, la ferme réticence de Mitsuha à mourir lui permet d'être transportée dans un autre monde, où elle finit par survivre.

Dans ce pays étranger, Mitsuha erre pendant des jours avant de s'effondrer d'épuisement et d'être secourue par une petite fille nommée Colette. Peu de temps après, elle se retrouve dans une nouvelle situation mettant sa vie en danger, et sa volonté indomptable brille à nouveau, lui accordant une audience avec un être cosmique divin. L'entité révèle à Mitsuha qu'elle a acquis non seulement une régénération surhumaine mais aussi la capacité de se transporter entre les mondes à volonté.

Armée de ces nouvelles informations, Mitsuha réfléchit à des moyens d'utiliser son nouveau pouvoir à son plein potentiel. Réalisant qu'elle peut prendre des marchandises sur Terre et les revendre dans l'autre monde à un prix plus élevé, elle décide d'économiser quatre-vingt mille pièces d'or pour pouvoir prendre sa retraite confortablement.